孤舟、冥府与血雨的告别
《荷马史诗1》阅记
传说海洋女神忒提斯下嫁凡人佩琉斯,众神齐聚赴宴,为了不破坏婚礼氛围,唯独没有邀请不和女神厄里斯。她怀恨在心,悄悄在宴席丢下一个刻着“献给最美的女神”的金苹果。赫拉、雅典娜和阿佛洛狄忒都认为这个苹果属于自己,而宙斯将裁决的难题推给以公正闻名的特洛伊王子帕里斯。三位女神各自开价,当阿佛洛狄忒许诺让世间最美的女人爱上他时,帕里斯做出了选择。
世间最美的女人就是海伦,她是斯巴达国王廷达瑞俄斯的女儿,据说实际是宙斯所生。她的两个哥哥已不在人世,所以谁娶了她,谁就有望继承斯巴达的王位,于是各邦英雄纷纷前来求婚。求婚者太多,海伦父亲怕选谁都会得罪其余人从而引发争斗。奥德修斯就提议让所有求婚者起誓无论海伦最终嫁给谁,一旦这桩婚姻遭到侵犯,其余人都要出手相助。众人纷纷应允,海伦父亲这才放心将海伦许配给了墨涅拉俄斯。
帕里斯如愿带走了海伦,但这无疑侵犯了海伦的婚姻,昔日的求婚者依誓出兵,阿伽门农统率上千条战船开到特洛伊城下,一围就是十年。
这就是特洛伊战争的背景,《伊利亚特》只写战争最后的五十来天,从阿喀琉斯和阿伽门农吵翻开始,到赫克托尔的葬礼结束。《伊利亚特》写战场,《奥德赛》写回家,一个是围城十年的愤怒,一个是归途十年的漂泊。两部书能读出死亡、荣誉、家...人会死,所以想留名,留名要拿命换,家就成了放不下的东西。
世人对《荷马史诗》的评价向来很高。柏拉图在《理想国》里提到当时有人说荷马教育了整个希腊。西蒙娜·薇依写过一篇有名的文章,把《伊利亚特》叫作力量之诗,意思是书里每个人,赢的输的,都被战争这股力量推着走。
其实我以前看过《荷马史诗》,只觉得那是英雄的赞歌,如今读完满脑子都是命运二字。古希腊的英雄大多背负着预言,无一不灵验。奥德修斯的同伴动了牛,他就得独自漂泊很久才能回家;阿喀琉斯留在特洛伊会因荣誉而亡;就连宙斯的儿子萨尔佩冬,也注定要死在帕特洛克罗斯手下...
奥德修斯是个聪明人,木马是他出的主意,连独眼巨人也被他耍得团团转。可回家这一路,海水还是一次次把他推回原处。风神送他一只装满逆风的皮袋,一路顺风回家都看到海岸了,可同伴好奇趁他睡着打开袋子,风又把船吹回了起点。后来太阳神的牛被宰也是一样,同伴是真的饿,也许不吃也会被饿死。于是船被雷劈碎,一船人只剩他一个。
阿喀琉斯一开始就选了为荣誉而战,尽管知道会死在特洛伊。后来他和阿伽门农闹翻,退出了战争,还对使者说明天就起航回家,但命运没有给他回头的机会。他的挚友帕特洛克罗斯披着他的铠甲出战,死在赫克托尔手里,他为了复仇重返战场,也走上了那条早已写好的路。后来奥德修斯在冥府遇见他,称赞他在亡灵中也如君王一般,他却宁愿活着给没有田产的穷人当雇工,也不愿在这里称王。
神也一样。宙斯的儿子萨尔佩冬为特洛伊而战,眼看要死在帕特洛克罗斯枪下。宙斯想把他从战场上抢走送回故乡。赫拉拦住他:一个早就注定要死的凡人,你要把他救回来吗?要做也行,别的神可不答应。宙斯让步了,他救不了自己的儿子,只能从天上降下血色的雨点,落在大地上悼念儿子。
奥德修斯睡着,是因为太累;同伴打开袋子,是因为好奇;宰牛,是因为饿。阿喀琉斯退出战争,不过是一口气咽不下。宙斯想救自己的儿子,更是人之常情。每一步单拿出来,都说得过去,甚至让人同情。可这些说得过去的事凑在一起,正好是预言说的那个样子。
我原来以为命运是个很大的东西,从天上压下来。读完觉得不太对,它更像一直在旁边等着,等人累了,饿了,好奇了,生气了,舍不得了。让我更难受的是他们知道,结局是早就知道的,然后未来的每一步都像是在倒数。阿喀琉斯听母亲说,杀了赫克托尔,你也活不长了,他回答那就让我现在死,这话我反倒觉得说得像是被逼到没处退了,像是认命了。
认命听着像认输,我想也许就是认输,只是输了的人里,还有人想走得像样一点。可阿喀琉斯到了冥府,说宁愿活着当雇工,一听见儿子的名声,又大步走开了,满心欢喜。人到了那一步,连后悔都不彻底。
特洛伊的大火会熄灭,漂泊的孤舟会靠岸,冥府的亡灵也会散去,所有的怒火、挣扎与悲伤,最终都化作史诗里的文字。文字总是那么冷静,就像命运本身一样,不带一丝温度。
二六年九月十六日·成文
-
《荷马史诗/Homer's Epics》 古希腊最早的两部长篇叙事诗,由伊利亚特/Iliad 和奥德赛/Odyssey 组成,传统上归于诗人荷马名下,大约成形于公元前八世纪。两部诗都分为二十四卷,用六音步长短短格写成,早期靠吟游诗人口头传唱,后来才有文字定本。荷马是否真有其人、两部诗是否出自一人之手,学界至今仍有争论,称为“荷马问题”。在古希腊,这两部诗是人人都读的教科书,也是后世西方文学的源头。 ↩